Following a closed-door meeting with Obama administration officials, House Democrats voiced frustration over the website's glitches.