Both barrels of the heavy policy guns — fiscal and monetary policy — are now aimed at the slowdown. The president and the Congress have worked out a stimulus package that will pump some $150 billion into the U.S. economy by early or midsummer.

Americans families and single persons will then have some more money, either to spend (as the sponsors of the program hope), or with which to pay down some of their credit card balances.