Montgomery County employees who have used up most of their sick leave are more likely to seek time off and extra pay through workers’ compensation, a benefit that costs taxpayers $16.5 million a year and officials say is rife with fraud.