Bob McDonnell won election as governor on the promise of digging Virginia out of its transportation mess, without raising a cent of new taxes. But the Republican governor-elect’s plan to fund a languishing road and rail network has done little to spark optimism that his administration will succeed where others have failed.