Two hundred and forty Democratic and independent members of Congress filed an amicus brief on Tuesday, urging an appeals court to block a Texas judge’s ruling that would stop the prescription and distribution of the abortion drug mifepristone.