The Biden administration called out Democratic leaders in New York following state and local officials’ complaints that the federal government had failed to help the sanctuary zone respond to its immigrant crisis, even after receiving $100 million in aid from Congress in June.