RIO DE JANEIRO — Brazilians were voting on Sunday in a highly polarized election that could determine if the country returns a leftist to the helm of the world’s fourth-largest democracy or keeps the far-right incumbent in office for another four years.