Warmer-than-expected temperatures in Europe have reduced energy demand across the continent this winter, cutting into Russian President Vladimir Putin’s war chest and allowing countries to conserve natural gas and even begin refilling gas storage tanks ahead of next winter.