Hillary Clinton’s path to victory in Iowa is cluttered by the dueling problems of her email scandal and the excitement building behind her chief rival, both of which may threaten the outcome of a contest Clinton was once heavily favored to win.