As lawyers squabble about the color-coding of check marks, a D.C. judge said Thursday that she will not rule for at least another week about whether a proposal to curtail corporate giving in city politics will appear on the November ballot.

D.C. Superior Court Judge Laura Cordero said she will review evidence at a Sept. 6 hearing — just days before city officials have said they must begin printing the ballot.