Christopher Durang’s “Sister Mary Ignatius Explains It All For You,” which was written in 1980, is a scathing reflection of the negative experiences Durang had in parochial schools from 1956 to 1967. Since so much has changed in the Catholic Church since then, you might expect the play to sound dated or irrelevant.