Northern Virginia homeowners will flush away more money this year, as counties across the region are poised to raise sewage rates to meet increasingly stringent environmental standards — and fill depleted coffers.

Arlington, Fairfax and Loudoun counties are proposing higher sewage rates next budget year, some to pay off debts for modernized wastewater plants and others to install nitrogen removal equipment.