In its first major effort to improve assistance for Americans with mental illness, the House passed legislation Wednesday afternoon aiming to reform the country’s patchwork of mental health programs.