Colin Hay unleashes more of his dark, musical tendencies on his latest album, “Unleashing Mercury.” Though fans know that the writing of the onetime frontman of Men at Work tends more toward introspective than pop, the songs on this new album are even more textured than those we’ve heard of his past work.