After the breakup, who gets to keep the gold medals? That’s the question some sports fans are asking themselves after a European Union website included British medals in a table that boasted of the EU besting both the United States and China in the Olympics medal count.