Another snag at Montgomery County’s traffic operating center messed up the traffic lights for thousands of drivers heading to work Tuesday, backing up major roads and giving commuters unwanted deja vu from a similar hitch just seven months ago.