If you’re the sort of theatergoer who prefers simplicity and suggestiveness to expensive costumes and scenery, you’ll probably enjoy The Heritage-O’Neill Theatre Company production of “Anna Christie,” Eugene O’Neill’s famous tribute to the sea and seafarers.