“The Last Five Years” is physically a small show — just two actors — but it covers a large amount of psychological and emotional territory. Written by Jason Robert Brown, this co-production of Limelight Theatre and 1st Stage is about two people in their 20s explaining how their marriage came to an end.