All it took was a morning crash to tie up traffic for some 10 miles on the Beltway Wednesday, the latest snarl for a region already known for having the second-worst traffic delays nationwide.

Yet it was August, still summer vacation, before many local schools have started up for the year and vacationers have returned to the workaday rat race.