The United Media Guild says it has organized activists hired by the Service Employees International Union to lead the latter’s “Fight for $15” minimum wage movement, placing an awkward spotlight on the SEIU, which has been unenthusiastic about letting its own organizers organize.