Two tornadoes were reported in Montgomery County, and tens of thousands of area residents lost power. But for much of the Washington region, Thursday’s storm — and the frenzy leading up to it — turned out to be nothing but sound and fury.