The D.C. child welfare agency is at risk of backsliding into ruin as an understaffed team of social workers is overwhelmed by soaring hotline calls and investigations into child abuse, a court-appointed monitor said Thursday.

The problems flow from the case of Banita Jacks, who is accused of murdering her four daughters after Child and Family Services Agency employees failed to follow up on warnings of trouble in the family’s Southeast home.