Virginia Gov. Bob McDonnell’s post-storm “pothole” blitz” marks an approach to transportation defined by highly visible but small-ticket fixes, reflecting a dearth of revenues and ongoing legislative stalemate over highway funding.