For D.C. Mayor Vincent Gray, the decades-long struggle to improve the lives of the city’s most vulnerable residents — including the mentally ill, foster children and special education students — is personal.