No one would expect LCD Soundsystem, a band birthed from the thick beats and dance floor-skewering humor of “Losing My Edge,” to be one for maudlin goodbyes. Indeed, on “This Is Happening,” the band makes a quintessential hipster farewell: A few dance moves, a clever barb or two, then slipping out the back door.