Those characters inside Fred Armisen’s head call out to him at the most unexpected times. Riding on the New York subway can inspire him or simply seeing a newspaper photo of a man with a bright red perm.