Let’s all concede that under normal circumstances, the phrase “chink in the armor” has no racial connotations.

But when a sports journalist writes a headline about a Chinese-American basketball player named Jeremy Lin, some caution is in order.