Students in same-sex marriages will be treated the same as their straight married classmates when it comes to federal college loan applications, Education Secretary Arne Duncan said Friday in a shift that reflects this year’s Supreme Court ruling that broadened gay rights.