Like a lot of things in the Bible, the Ten Commandments get it all slightly wrong. I don’t mean the “Thou shalt not kill” material — I’m basically OK with that. It’s the smaller things that, in my view, need an editorial refresh.