New York City has embraced a set of controversial policies that push the limits of green experimentation in seeking to reduce emissions from buildings, kitchen appliances, and cars. Critics argue the new policies are likely to be costly and burdensome for the city’s millions of residents.