Democratic displeasure after President Joe Biden said he would not stop lawmakers from overturning a bill to change Washington, D.C.’s criminal sentencing laws indicates potential pitfalls on the horizon as Congress eyes high-stakes battles over the debt ceiling.