Vice President Joe Biden said he is dismayed, after spending so much of his career trying to change the public’s attitude toward rape and sexual assault, that someone with as questionable a record on the subject as Donald Trump could succeed President Obama in the White House.