U.S. lawmakers and regional experts worry that Venezuela’s worsening political crisis could create a dangerous outcome for U.S. foreign policy, as it may give Russia control over a key Venezuelan energy company.