The District notched a key victory last week with President Obama’s go-ahead to install a city-sponsored statue in the Capitol, but a top D.C. official acknowledged that a more lucrative goal — the implementation of a commuter tax — likely remains out of reach for now.