For decades, black-and-white surgeon generals’ warnings have appeared on cigarette packs and bottles of beer advising adverse health effects. Now, the office is taking on a new, more nebulous challenge — America’s loneliness epidemic.