When the plays of Shakespeare are brought to the screen, directors usually take liberties with the text. They cut and rearrange scenes, set them in a place Shakespeare never intended and in a time centuries after his death. The movies are like variations; the language, the soaring poetry, the music are all Shakespeare’s, but the key and meter are the province of the director.