To the extent the “average person” was aware of the work of David Lynch, the visionary surrealist director who died on Jan. 15 at the age of 78 after a bout with emphysema, they might have simply summed up his work as “weird.”