Former Gov. Andrew Cuomo will not be required to turn over the millions of dollars earned from his book deal, settling a monthslong legal dispute that pitted New York’s former leader against a government watchdog, according to a court ruling handed down Tuesday.