“Revenge” is bringing twisty storytelling to Wednesday nights. Emily (Emily Van Camp, “Brothers & Sisters”), who used to go by the name Amanda, returns to the posh Hamptons a decade after a group of her father’s wealthy co-workers conspired against him.