Virginia Democrats regained their majority in the House of Delegates, flipping control of the state’s lower chamber in a stunning rebuke to Republicans who sought to defend their slim majority and continue pushing their conservative agenda in the commonwealth.