Students who have access to computers at home and regularly use them for assignments are more likely to be strong writers, a national exam suggests. But it also says just a quarter of America’s eighth- and 12th-grade students have solid writing skills.