The family of slain New York Times journalist David Rosenbaum agreed to drop its $20 million lawsuit against the District of Columbia as long as the city corrects the emergency response that led to the newsman’s death.