Rep. Charlie Rangel, D-N.Y., chairman of the tax-writing House Ways and Means Committee, will play a central role in crafting legislation on climate change and health care, the White House’s two top priorities this year.