Top military leaders told Congress on Wednesday that the need to upgrade the nation’s nuclear deterrent is “nearing a crossroads” as the platforms, weapons and the infrastructure that supports them are all several decades old now.