Among many lost treasures of pre-war Berlin’s Bode Museum, a collection of Renaissance sculptures by the likes of Donatello, Luca della Robbia, Andrea del Verrocchio, and Francesco Laurana was just another casualty—until a team of art historians found 59 of the collection in Moscow.