Northern Virginia leaders are divided over whether to install express lanes or Metrorail along Interstate 66 outside the Capital Beltway as the state studies solutions for the highway’s notorious stop-and-go traffic.