The Food and Drug Administration has, for the first time, fined four electronic cigarette manufacturers over allegedly selling unapproved products, marking the latest escalation in the agency’s efforts to clamp down on tobacco industry.