House Democrats warned Tuesday that more than half of the people covered by the Affordable Care Act would lose coverage under the House Republicans’ replacement plan, but said they doubted the bill could pass given divisions within the party on the issue.