Those of you who have been waiting for “Boardwalk Empire” to come back to HBO, the wait will be over — well, in a few months. The period drama starring Steve Buscemi will start its third season on Sept. 16. The run will total 12 episodes.