More than 10 percent of the city’s on-street parking spaces will soon be reserved for people with disabilities, who will be forced to pay in the District for the first time, under legislation unveiled Monday by Ward 3 D.C. Councilwoman Mary Cheh.